כְּפָר קָטָן

פסטיבל אוף אביניון

LAURETE THEATRE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

גישה 16/18 רחוב ז'וזף ורנה

ליד כיכר קריון

תיאטרון – קלאסי – טרגדיה

תיאטרון לורט אביניון - תיאטרון – קלאסי – טרגדיה

אודות המופע:

המלט כמו שלא ראיתם מעולם: תמציתי, חד, עם נגיעה של קומדיה, בביצוע ארבעה שחקנים ובתרגום חדש לשירה אלכסנדרונית צרפתית. בימי ביניים אפלים ופנטסטיים, בובותיה הגותיות של מארי ברולפרט מתערבבות עם החיים, בעוד המוזיקה המקורית של שאמס בוטיי מלווה את הטירוף והדילמות של הנסיך הדני.

"למרות האליפסות, כל תוכן הטקסט מועבר בכל עומקו. התרגום המודרני לחרוזים אלכסנדרוניים רלוונטי ביותר ומבוצע בצורה מופתית. אימאגו דה פרמבואיזייה מצליח, עם משאבים מוגבלים מאוד, להשיג את מה שאחרים, למרות תקציבים ניכרים, אינם יכולים להשיג. מופע שאסור לפספס בשום פנים ואופן." ג'רום ק.

"להיות או לא להיות, זו השאלה כולה.".

לסבול פגיעות ורדיפות

של הון ידוע לשמצה, באיזו דרך הוא אצילי יותר?

במקום לשלוף את החרב כנגד הזרם הבזוי

"צרות החיים סוף סוף מביאות אותן לסיומה?"

הצלחה בפסטיבל אביניון OFF 2025, תרגום לפסוק אלכסנדרי של Imago des Framboisiers (מהדורות BOD)

לחץ: 

"המלט: הוריקן שייקספירי שקורע את הבמה ואת נשמותינו! טרגדיה הנישאת על ידי כוח פרשני בעל כוח הזייתי." – המראה התרבותי.

הטקסט הדו-לשוני זמין בכתובת https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

וידאו:

לצאת באביניון

תיאטרון העיר אביניון / כניסה רגיל 1 (האולם הראשי)

מחירים (לא כולל דמי הזמנה בקופת הכרטיסים)

רגיל: 22 אירו

מחיר מופחת*: 15 אירו

המחיר הרלוונטי הוא מחיר קופת הכרטיסים. לא מוצעים מחירי "קידום מכירות באינטרנט או ברשת" ישירות בקופת הכרטיסים. כל ההנחות והמבצעים מתפרסמים בעיתונות ו/או על גבי כרזות. לכן, באחריותם של מחזיקי הכרטיסים המעוניינים לנצל מבצעים אלה לרכוש אותם ישירות מהרשתות ומנקודות המכירה הרלוונטיות כאשר המבצע זמין.

*תעריף מופחת (יש לנמק בקופת הכרטיסים): סטודנט, צעיר מתחת לגיל 25, מובטל, RMI/RSA, PMR**, מעל גיל 65, כרטיס אזרחי, כרטיס מופע חג, עובד מופע לסירוגין, אישה בהריון, ותיק, מתחת לגיל 12, FNCTA (תיאטרון חובבים), סטודנט קונסרבטוריון, סטודנט בקורסי תיאטרון מקצועיים (La School, Simon, Florent, Perimony…), כרטיס משפחה גדולה, כרטיס חבר ציבורי (לשעבר Off Card).

אין כניסה חופשית לילדים בכל גיל.

שימו לב: אנשים עם ניידות מוגבלת מוזמנים ליצור עמנו קשר טלפוני במספר 09 53 01 76 74 על מנת להבטיח ולהקל על גישתם לחדר.

קהל יעד: הציבור הרחב

שפה: צרפתית

חדר 2 - חדר קטן - "לורן"

פסטיבל אביניון / יומן פסטיבל OFF

שנה: 2026

ייצוגים:

• מה-4 עד ה-25 ביולי 2026. כל יום בשעה 19:45, למעט ימי חמישי (אין הצגות ב-9, 16 ו-23 ביולי).